SHINOBU FIGURE

Para mí, Oshino Shinobu es una persona especial.
Tan especial, que es más como una parte de mi cuerpo- por supuesto, no es que ella sea parte de mi cuerpo, de hecho es más como que yo soy parte de su cuerpo. No importa cual, el punto es que somos uno en cuerpo y alma e inseparables como los dos lados de una moneda, con ventajas y desventajas, nosotros tenemos un vínculo que no pude ser roto.
Dejando a un lado todos los detalles de cómo terminamos de esa forma, basta decir que, para Koyomi Araragi, la niña rubia, la niña que aún es una hechicera, Oshino Shinobu, es -en varios modos y en cada forma- más importante que su propio corazón. Eso es seguro.
Aun así, no importa cuán indispensable su presencia pueda ser, no se podría decir que fuera bueno que hubiera, de repente, más de una de ella. Lo que quiero decir es, un día, de pronto, había dos shinobus.
Permanecían juntas, una al lado de la otra, quietas, en la misma pose. Esa atmosfera silenciosa, donde ella solo me miraba, estaba haciéndome pensar que, si solo ese sombrero que ella estaba usando fuera un casco, sería como cuando ella solía sentarse en el rincón de aquella escuela abrazando sus rodillas. –pensándolo así tenía que decir que no era el momento de estar pensando sentimentalmente acerca del pasado.
-huh…¿el número de Shinobus ha incrementado a dos?¿qué situación es esta?
-cálmate hermano demonio, una de esas es solo una imagen de la otra, una de esas es el nendoroid hecho por Good Smile Company.
Ononoki estaba a mi lado y como de costumbre, la Shikigami Ononoki Yotsugi, y hablabla con una entonación inexpresiva.
-¿qu..quéeeeee? ¿Una de ellas es un nendoroid hecho por Good Smile Company?
No puede ser, no importa cuánto las compare, no puedo notar las diferencias.
Incluso yo, que soy un profesional de Oshino shinobu, no puedo decir cuál es la real y cuál es la figura. No importa cuánto entrecierre mis ojos y las observe, no puedo decir nada más si no que son exactamente iguales.
Aunque había oído rumores de eso, es un nendoroid terrible, una reproducción aterradora!
-si se están vendiendo tan bien, la gente se verá obligado a comprarla…yo le dije eso a good smile…
-está bien hermano demonio, si eres tú, seguramente puedes decir cuál es la real.
Ononoki me dio una palmaditas en la espalda para alentarme- la forma despiadada de usar tanta fuerza para golpear mi espalda podría ser una expresión de todas las viajas formas de hablar y enojarse que ella había estado guardando.
-para ti hermano demonio, la forma de Shinobu Oshino de Kiss-shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, es una existencia loli especial ¿cierto?
-¿especial!? ¿Qué es una loli especial? No te das cuenta de que en ‘lolil’ ya está incluido ‘especial’. Se vuelve difícil usar la palabra especial ¿no? ¿Con que frecuencia usas una palabra sólo como crees que es? Dirías algo como ‘eso no importa’ pero ahora conviértela en ‘loli no importa’. Convertirías ‘extraordinario’ en ‘cada loli’ ¿Qué significa eso?
mmm…veo a las dos Shinobus de nuevo, las dos sin algún signo de diferencia, solo permanecen en silencio y sin mover musculo alguno. Es realmente un personaje desde el principio.
Yo veo que ellas realmente son similares, pero aun para cada situación, hay una diferencia posible de notar.
De cualquier forma esto es solo una historia corta, después de 20 volúmenes que han pasado, esta historia puede tomar lugar y ser leído entre ellas.
-ku ku ku…
Reí sin miedo alguno.
Quizá, toda esta mala broma comenzó como un juego de Ononoki y shinobu, aun cuando la zombi y el vampiro tengan una mala relación entre ellas, cuando pueden jugarme una broma, se vuelven unas niñas tomadas de las manos, y eso es lo peor para su oponente.
Tal vez sea una especie de ajuste o una dramaturgia obligatoria, pero en una historia como esta, hay la posibilidad de que ambas shinobus sean muñecas.
Y mientras estoy tratando de suponer correctamente, la real aparecerá detrás de mí, estoy seguro de que estoy en lo correcto, porque desafortunadamente para ellas, estoy un paso delante de ambas.
-Y pensar que compraste dos nendoroids de good smile company solo para sorprenderme…bueno, la calidad es lo suficientemente buena para creer que hay dos shinobus, no puedo negar eso.
- la conversación de la venta ya se extendió mucho, hermano demonio.
-¿cuál es?
Dicho eso, extendí ambas manos hacia las figuras, no importa lo similar que parezcan, no hay forma de que pudieran reproducir el cómo se siente la piel de Shinobu. Así que si la tocaba y la observaba sería capaz de encontrar la respuesta, realmente eso era tan fácil que se sentía como una broma.
Bueno, para un estudiante que se está preparando para su examen de ingreso, esto bien puede haber sido un evento estimulante, fue divertido para mí, incluso podría incluir como recompensa, comprar algunas de sus donas favoritas.
Y mientras tenía esos pensamientos generosos, puse mi mano en su vestido de una sola pieza…
-uhyauu!?” -uhyauu!?”
Ambas Shinobus gritaron al mismo tiempo…
-¿qué?
¿Qué?
¿Puede una figura gritar?
-¿Cómo te atreves a tocarme idiota? ¡No frotes mi espalda!
-¿Cómo te atreves a tocarme idiota? ¡No frotes mi espalda!
-vampire Punch!!!
-vampire Punch!!!
Recibí dos golpes de vampiro al mismo tiempo.
Un gancho a la mandíbula, que es uno de los cinco puntos vitales en el cuerpo humano y tiene una fuerza destructiva fatal por sí mismo, tomar dos de esos no es cosa simple. Incapaz de soportarlo volé de espaldas.
Con el mínimo movimiento, Ononoki se apartó en cuanto vio como caía de espaldas. ¿Por qué te quitas, aquí es donde tú deberías recibirme cuando caiga?
-¿qu…? ¿Qué?
Estaba sobando mi cabeza y caí en total confusión, me di cuenta de que ambas figuras estaban con los ojos llorosos y en modo de batallas, respirando con dificultad y mirándome.
No fue solo el grito del inicio, las dos palmas de las manos que sentía justo ahora las sentía como espinas.
-quedaste atrapado, ¿verdad hermano demonio? El chiste de este truco es que, esta vez, las dos son reales.
-¡¿como si alguien pudiera entender algo como eso?!
-ella se duplicó usando sus poderes de vampiro
-¿Ella puede hacer algo como eso?
Este poder de vampiro es muy poderoso ¿no?
-Kakaka
-Kakaka
Quizá sí fue un espectáculo vergonzoso de mi pánico. Ambas Shinobus dejaron su pose de pelea y rieron juntas,
-esto es una cosa simple si eres iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded, un vampiro como yo.
-esto es una cosa simple si eres iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded, un vampiro como yo.
-increíble
Mmm, no hay nada que no admire de ella.
Espera, tu puedes saltar en el tiempo, puedes multiplicarte, aunque tú digas que es por el poder de vampiro, justo ahora no eres exactamente un vampiro o algo como eso.
Si ella dice que puede hacer todo eso aun en su actual condición, ella podría haber usado esos poderes en los problemas que nos han afectado…entonces ¿por qué usarlos solo para jugarme una broma?
Estaba preparada para usarlos…o no….
-¿pue..Puedo hacer algo como eso también?
-¿tener dos como tú? ¿Pero qué demonios? ¿Quién escribiría ese tipo de escena? ¡Solo muere!
Mientras estaba siendo regañado severamente así por Ononoki (¿dije algo tan malo como para merecer morir por eso?) las dos Shinobus cambiaron el tema como un dúo que dice “por cierto…” “a propósito de…” bueno, eran un dúo, pero el tono era exactamente el mismo y me parecía como si pronto yo fuera a sentir un inexplicable e infundado malestar.
-emm..esto…¿Cómo podría regresar a ser una de nuevo?
-emm..esto…¿Cómo podría regresar a ser una de nuevo?
-…así que este es el desenlace…
Y…
La niña rubia que es una importante persona para mí, se convirtió en dos…quizá la figura que está en tus manos también podría ser una de verdad que no fue capaz de regresar….

Fuente: https://yumehokori.wordpress.com/index/short-stories/ 

traduccion: Zm_hitagi  https://www.facebook.com/hitagi.senjougahara.007/